.catalog-category-view ul.products-grid li.item a.product-image { position: relative !important; overflow: hidden; }
.catalog-category-view ul.products-grid li.item a.product-image #draggable3 span.texto_simula { display: block; float: left; text-align: center; width: 100%; }
.catalog-product-view div.product-view .product-img-box { position:relative !important; overflow: hidden; }
.catalog-product-view div.product-view .product-img-box #draggable3 .texto_simula { float: left; width: 100%; text-align: center; }